index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 413.3

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 413.3 (TX 25.04.2014, TRde 20.07.2012)

§ 13
18
--
A
Vs. II 12' EGIR-an-da-ma-aš-ša-an LÚAZU N[INDA? … ] Vs. II 13' an-da pé-iš-ši-iz-zi
19
--
A
Vs. II 13' nam-ma LÚ[AZU … ] Vs. II 14' A-NA DINGIRMEŠ A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a x[ … ] Vs. II 15' te-pu da-a-i
20
--
A
Vs. II 15' na-at LÚAZU A-NA x[ … ] Vs. II 16' pé-eš-ši-iz-zi
21
--
A
Vs. II 16' nu kiš-an te-ez-zi
22
--
A
Vs. II 16' x[ … ] Vs. II 17' ga-an-ga-da?-an-te-eš a-ša-an-du ¬¬¬
§ 13
18 -- Daraufhin aber wirft der AZU-Priester [ das Brot? … ] hinein.
19 -- Ferner nimmt der [AZU-Priester] für die Götter (und) für den Ritualherrn ein wenig [ … ]
20 -- Und es wirft der AZU-Priester auf / zum [ … ]
21 -- Er spricht folgendermaßen:
22 -- „Die [ … ] sollen beruhigt sein!“4
4
Siehe dazu HED 4, 53f. Häufig in Bezug auf Götter.

Editio ultima: Textus 25.04.2014; Traductionis 20.07.2012